RÓBERT GÁL, JAKUB GUZIUR, MARTIN KLIMEŠ — TEXTS 
13. 12. 2024 at 17.30h
Cella Gallery, Matiční 4, Opava

As part of the Paul Panhuysen exhibition, a reading by three authors who explore experimental and inter-genre literary approaches will take place.

Róbert Gál (1968), the enfant terrible of Slovak literature, has been devoted to philosophical aphorism for decades. From aphorism, he ventures into other genres such as prose, essays, and prose poetry. Despite minimal readership and critical recognition of his books, Róbert Gál has been the most frequently translated Slovak author into English for years, making him the most internationally renowned contemporary Slovak writer. His latest book, Tractatus (2021), loosely inspired by Ludwig Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus (1921), has been published in English (Tractatus, 2022), as an audiobook (2023), and is set to be published in Turkey (2024) and Germany (2025). Fragments from The Silenced Life (2024), prepared for the Opava reading, follow the form of Tractatus and can be read as prose, poetry, or philosophy. More at www.robert-gal.com.

Jakub Guziur (1978) lives in Ostrava and studied English philology and the history of English and American literature at Palacký University in Olomouc. He has published several monographs on Anglo-American artists (The Myth of Ezra Pound /2004/, *Too Heavy a Lyre: Essays on Reconstructing Meaning in Eliot’s The Waste Land and Pound’s Cantos /2008/, The Blinded Apollo, Castrated Dionysus: Views on Culture in the Modern Era /2008/, The Myth of Bob Dylan /2014/, Bob Dylan Among the Images: Intermedia Exploration /2016/, Ezra Pound in (Post)Culture: The Modernist’s Images in (Artistic) Media /2018/). He also works as a translator, editor, and curator. Jakub Guziur draws on international experimental poetry from the 1960s, situating his explorations within the context of the digital age. He has published five books of visual texts: Pavěk (2009), Protiznaky (2012), Visual Essay (2016), Revolver (2017), and Mythograms (2021). His verbal-visual works are summarized in the monograph Matisse’s Light (2023). He has exhibited his work since 2012 and is a member of Klub konkretistů 3. At Cella Gallery, Jakub Guziur will present his concept of the visual essay, an unconventional form blending visualized essayistic text with poetic meditation.

Martin Klimeš (1960) lives and works in Opava. Since the early 1980s, he has engaged in conceptual art, held several solo exhibitions, and participated in numerous group exhibitions. He has worked as a curator, gallery operator, and organizer of music-sound concerts and festivals. He is active in the Bludný kámen association. Alongside writing various treatises on visual art, he creates unusual texts and diaries. In 2024, he published Sound Diary. Martin Klimeš will read selections from the cycle Every Day, originally intended for a visual format and previously presented as such. Over several years, he recorded the sounds he heard at the same time each day. The list of sounds documents not only the soundscape of the author’s daily life but also the places he frequented. The texts from the Every Day cycle are more rooted in conceptual action than in literary tradition.

Představení monografie Matěje Franka Smrt Slunce. Prázdná místa, která vychází u příležitosti stejnojmenné výstavy, proběhne ve čtvrtek 8. srpna v Domě umění v Opavě. Publikace vychází v edici Bludného kamene. V rámci představení proběhne komentovaná prohlídka výstavy a koncert experimentálního hudebníka Martina Režného. 

Kniha obsahuje kromě podrobné dokumentace výstavy v Domě umění také přehled Frankovy tvorby od roku 2013 do současnosti a řadí ji do tematických kapitol, které uvádějí texty mezinárodního kolektivu autorů a autorek. Texty do publikace přispěli britský historik umění Mark Gisbourne, čeští historici umění Viktor Čech a Miloš Vojtěchovský a jihokorejská kurátorka Jieon Lee. Úvodní text napsala Barbora Kundračíková, editorka knihy a kurátorka výstavy. Společně s Matějem Frankem knihu pro tisk připravil grafik Pavel Coufalík. 

Publikace vychází v autorské edici deseti kusů, které pro autora připravilo olomoucké Centrum grafických papírů. Vydání druhého nákladu je naplánováno na září 2024. Jako doprovodnou publikaci k výstavě pořádané Opavskou kulturní organizací, která trvá do 18. srpna, knihu vydává spolek Bludný kámen.

Vydání finančně podpořilo Ministerstvo kultury ČR. 

Smrt Slunce
 
Mezi okamžikem smrti Slunce – jeho vyhasnutím – a momentem, kdy se o něm dozvíme, uplyne asi 8 minut. To odpovídá době, kterou potřebuje světlo – a v tomto případě tma – k překonání vzdálenosti mezi Sluncem a Zemí. O momentu, který se odehrál v minulosti, bychom neměli v daném okamžiku tušení a museli bychom jen nést fatální, nedozírné a nepředvídatelné následky.
 
Kolik smrtí Slunce v současné době probíhá a po které nastane kolaps toho, co známe? Pandemie Covidu, která na chvíli zastavila svět? Útok impéria, které zapomnělo zkolabovat, na Ukrajinu? Útok teroristů na Izrael a následné nepochopitelné nevybíravé srovnávání Gazy se zemí? Atentáty na vrcholné politiky v Evropě i USA? Toto je jen stručný výčet možných smrtí sluncí týkající se střední Evropy, a k jejichž následkům zatím nedohlédneme. 
 
Krátce po zahájení výstavy mi někdo, nepamatuju si kdo, rozšířil mou perspektivu. Zmínil  zrození nových Sluncí, které možná už proběhlo a probíhá, o nichž se ale dozvíme se stejným zpožděním.
 
18.7.2024 Matěj Frank

MOVEMENT — SOUND — SPACE 2024

4th May 2024
Kozmice Bird Meadows, Matiční dům, Opava

PERFORMERS: Peter Cusack, Michal Kindernay, Magdaléna Manderlová, Lucie Páchová, Martin Režný, Tomáš Šenkyřík, Šárka Zahálková

---

We invite you to the fourth installment of the project by Magdaléna Manderlová and Michal Kindernay, where the artists explore the soundscapes along the Opava River and its surroundings.

As part of the project, two exhibitions took place at Galerie Cella in 2021-22, the publication “Po proudu zvuku” was released, we published the sound online map “Zvuky Opavy” (zvukyopavy.cz), and organized a field excursion “Zvuková citlivost v terénu”. In 2023, Magdaléna and Michal curated the Pohyb – Zvuk – Prostor festival for the first time, which they relocated to Kozmické ptačí louky, and subsequently presented the project together with German partners in Leipzig.

The program’s dramaturgy is conceived as a chain of interconnected events. It takes the form of participatory listening exercises, concerts, and performances. The invited artists have created new works closely related to the given location.

---

PRE-PROGRAM:
May 1st, Wednesday
Meeting Point: Kozmice Bird Meadows, observatory (49.903389, 18.135948)
15:00–18:00 – BECOMING A KOZMIC EAR I. / workshop with Šárka Zahálková
Workshop on why it makes sense to sharpen our senses. Instead of observing with our eyes, we will tune in our ears and give more space to our own hearing. We will listen to the surrounding environment and the materials that shape it. The found material will be delicately transformed into the foundation of cosmic ears. These will later help us perceive the world around us in a slightly different way.
The workshop is open to anyone regardless of age and will take place outdoors, so dress accordingly.

PROGRAM:
May 4th, Saturday
Meeting Point: Kozmice Bird Meadows, observatory (49.903389, 18.135948)
9:30-12:00 Birdsong Welcome (Semix event)

13:00 INTRODUCTION
Meeting Point: Kosmice Bird Meadows, observatory (49.903389, 18.135948)
13:30–15:00 – BECOMING COSMIC EARS II / Workshop and Soundwalk with Šárka Zahálková
Continuation of Wednesday’s workshop, during which we will finish the cosmic ears and bring them to life. We will become discoverers of a different acoustics, we will become cosmic ears. We invite those who could not participate in the first part of Wednesday’s program to join the workshop and walk.

15:00-17:00 COMPOSED SOUND WALK featuring compositions/interventions created for Cosmic Meadows by Peter Cusack, Lucie Páchová, Martin Režný, Magdaléna Manderlová, and Michal Kindernay

17:00–18:00 TRANSFER TO OPAVA Train 16:54 from Jilešovice, arriving at 17:13 in Opava or Train 17:55 from Jilešovice, arriving at 18:14 in Opava

18:00–22:00 MATIC HOUSE, OPAVA Around 18:00 Sound Dinner (Nikola Rácová) 19:00 Listening Lecture by Tomáš Šenkyřík 20:00 Listening Lecture by Peter Cusack 21:00 Discussion “Sensitivity in the Landscape”: Magdaléna Manderlová and Michal Kindernay, Tomáš Šenkyřík, Šárka Zahálková, moderated by Jakub Frank

• Kompletní program festivalu je zdarma
• The festival is suitable for families with children, and the locations are accessible with a baby carrier/off-road stroller.

POHYB —— ZVUK ——— PROSTOR — 2023
19. 8. 2023
Kozmické ptačí louky a okolí
Vila Vilekula, Háj ve Slezsku

Kurátorem a kurátorkou letošního festivalu jsou Michal Kindernay a Magdaléna Manderlová.

Letošní ročník festivalu Pohyb – Zvuk – Prostor navazuje na dlouhodobý projekt Po proudu zvuku Michala Kindernaye a Magdalény Manderlové. Projekt byl představen dvěma výstavami v Galerii Cella, jako publikace Po proudu zvuku, zvuková online mapa Zvuky Opavy, a doprovodný program a exkurze Zvuková citlivost v terénu, v letech 2021-22.

Po loňské Zvukové citlivosti se vracíme zpět do terénu Kozmických ptačích luk a okolí. Dramaturgie programu je koncipována jako řetězec na sebe navazujících událostí, formou participativních poslechových cvičení, koncertů a performancí. Pozvaní umělci a umělkyně vytvořili nová díla, která vznikla v úzkém vztahu s danou lokalitou. 

Událost bude probíhat od dopoledne do noci, první část bude probíhat formou koncertních zastavení na různých lokacích v okolí Kozmických luk, druhá část se odehraje na Vile Vilekula v Háji ve Slezsku. Doprava tam i zpět je možná vlakem.

HARMONOGRAM:

11:00 Sraz před železniční stanicí Jilešovice (příjezd vlaku z Opavy v 11:01, z Ostravy 10:53), následný přesun k pozorovatelně Kozmické ptačí louky (mapa)

11:30 Sraz před pozorovatelnou Kozmické ptačí louky – Úvod (Magdaléna Manderlová / Michal Kindernay / Jakub Frank (Bludný kámen))

12:00 Poslechové cvičení (Magdaléna Manderlová)

13:00 Improvizace I., akustická kytara (Peter Cusack)

13:15 Po třetí do studny nepůjdu – performance (Anna Vohralíková, Michal Kindernay)

14:00 piknik / pauza

15:00 ornitologická přednáška (Emil Morav, Slezská ornitologická společnost)

16:15 Improvizace II., akustická kytara (Peter Cusack)

16:45 Koncert pro cvrčky (František Hruška)

Přesun do Háje ve Slezsku, vila Vilekula (mapa) (vlak v 17:55)   

18:30 Přednáška – Peter Cusack

19:30 Poslechové cvičení (Martina Weber)

20:00 Grey Heron Will Fly – koncert (Carina Pesch)

21:00 Koncert (Martin Režný)

22:00 Akustický koncert (Yvetta Ellerová)

PROGRAM:
Vystupující: 
Peter Cusack
František Hruška
Michal Kindernay
Anna Vohralíková
Magdaléna Manderlová
Carina Pesch
Martin Režný
Martina Weber
Yvetta Ellerová

Přednáška:
Emil Morav (Slezská ornitologická společnost) 

Za podporu děkujeme Ministerstvu kultury ČR, Fondu Budoucnosti, GERÄUSCHKULISSE, Slezské ornitologické společnosti a Trondheim kommune. 

www.zvukyopavy.cz

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Pohyb — Zvuk — Prostor 2023
Foto(c) Aleš Honus

So 12. 11. 2022 | 10.00–22.00 | Praha, Humpolec, Brno, Olomouc, Opava

Opavská část akce zahrnuje komentovanou prohlídku výstavy Aly Savashevich, performance Petra Válka a koncert Michala Kindernaye (viz Itinerář cesty).

Společně s platformou Studio Performance Art (SPA) vypravujeme PerformanceBus na jednodenní cestu z Prahy přes Čechy, Moravu do Slezka a zpět. Našimi zastávkami budou kulturní instituce, parkoviště na městském okruhu a benzínové pumpy, které se stanou místy performativních intervencí.
➟ ➟ ➟
PerformanceBus odráží naší snahu dencetralizovat pozornost směřovanou k různorodým platformám, institucím i individuálním aktivitám věnujících se performance artu v různých částech ČR. Tato cesta chce být zároveň určitým gestem, vybídnutím k většímu propojování a spolupráci jednotlivých aktérů a aktérek. PerformanceBus tak můžeme vnímat jako kouzelný portál, jako poznávací zájezd nebo jako epické putování.

Řidič: Marcel
Kurátoři: Antonín Brinda & Petr Dlouhý (SPA), Matěj Frank & Kuba Frank (Bludný kámen)
Produkce: Anežka Medová
Grafika: Darja Lukjanenko

Participující umělci*umělkyně*instituce
➟ BLUDNÝ KÁMEN
➟ 8SMIČKA
➟ AVA: MOVING SPACES 
➟ BASEMENT PROJECT
➟ RURARTMAP
➟ MICHAL KINDERNAY
➟ PETR VÁLEK
➟ PAF: JINÉ VIZE 
➟ ALA SAVASHEVICH

Jízdenku můžete koupit na tomto odkazu.
Jízdenka zahrnuje cestu tam i zpět + vstup na veškerý program + kávu a čaj během cesty.
Jídlo si řeší každý individuálně. Obědová pauza je plánovaná v blízkosti IKEA, večeře proběhne v rámci rozchodu v Opavě. Po cestě budou zastávky u benzinových pump.
Omezená kapacita 35 míst.

Itinerář cesty 
➟ 09:30 meeting-point Studio ALTA
➟ 10:00 odjezd
➟ 10:30 Michal Kindernay – RurArtMap (přednáška v autobuse)
➟ 11:30 8smička (návštěva galerie, setkání s kurátorským týmem)
➟ 13:45 parkoviště Avion Shopping Park (oběd v IKEA + koncert AVA)
➟ 16:10 Basement project performance group (ORLEN Benzina, Žerůvky – Olomouc)
➟ 17:00 PAF – pásmo filmů (promítání v autobuse)
➟ 18:10 Opava (rozchod po městě s večeří, návštěva Galerie Cella a Hovoren)
➟ 19:30 Petr Válek, Michal Kindernay – performance a koncert v Matičním domě
➟ 22:00 odjezd

➟ 22:30 překvapení 
➟ 03:00 příjezd PRAHA

ZVUKOVÁ CITLIVOST V TERENU: CELODENNÍ EXKURZE, SERIE PŘEDNÁŠEK A PROCHÁZEK PO OPAVSKEM REGIONU
27. 8. 2022
13 – 20h

Akce je doprovodným programem k výstavě Po proudu zvuku II — Magdaléna Manderlová & Michal Kindernay v Galerii Cella.

Na podzim loňského roku představili Magdaléna Manderlová a Michal Kindernay v Galerii Cella částečné průzkumy terénu souvisícího s řekou Opava a zvuky, které vydává a které kolem ní zní. Nyní se tvůrci chystají svou více než roční práci uzavřít a představit veřejnosti. 
Kromě výstavy je součástí celého konceptu obou umělců křest publikace Po proudu zvuku, vytvoření internetové aktivity Zvuky Opavy a komentované poslouchárny krajiny kolem řeky Opavy.

Harmonogram:
Odjezd autobusu z Rybího trhu v Opavě ve 13h

Bolatice
Úvodní slovo, Magdaléna Manderlová a Michal Kindernay
Blummen in Troppau, básnické čtení, Martin Šenkypl 

Pustá Polom
Přednáška – procházka o lesních ekosystémech a obnovených porostech po kůrovcové kalamitě
Vít Kašpar a host, geograf a ekolog

Kozmické ptačí louky
Ornitologická přednáška – procházka
Ondřej Škrabal, ornitolog

Kozmické ptačí louky
Koncert pro ptáky 
Martin Režný a hosté, hudebníci

Okolo 20h následuje společná procházka do Jilešovic (20 min), odkud se účastníci vrací zpět po vlastní ose (spoj Opava-východ – Ostrava-Svinov co hodinu). Před odjezdem je možné společné posezení v Restauraci Kamenec.

Akce se bude konat za každého počasí (vyjímkou silné bouřky). Občerstvení s sebou.

Závazné přihlášky na email: bludnykamen@bludnykamen.cz 

Výstavní projekt Po proudu zvuku byl finančně podpořen Ministerstvem kultury ČR, Magistrátem města Opavy, Norwegian Visual Artists Fund, Trondheim kommune a Office for Contemporary Art Norway.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Komentovaná prohlídka výstavy umělce Marka Thera. Součástí prohlídky bude rozhovor umělce s kurátorem Jakubem Frankem. 

MARK THER: ZLATÝ PRECLÍK / GULDNES PREZL
21. 12. 2021 – 17. 3. 2022
Galerie Cella a Hovorny
realizace, spolupráce: Matěj Frank
kurátor: Jakub Frank

Výstava Zlatý preclík / Guldnes Prezl je autorským převyprávěním příběhu ze slezských sudet. Dobu, kdy se příběh udál, můžeme jen přibližně odhadovat. Historická autenticita zde však není zásadní. Do určité míry podléhá historickým reáliím, z větší části je však pábitelskou invencí vypravěče. V kontextu prací Marka Thera můžeme původ formálních aspektů výstavy Zlatý preclík hledat jak v jeho filmech, v nichž vypráví smyšlené příběhy konstruované na pozadí pravdivých událostí, tak v jeho výstavních projektech z posledních let, jejichž bohatá výpravnost často připomíná filmové kulisy nebo divadelní scénografii.

Mark Ther je vizuální umělec, autor filmů a uměleckých instalací. V roce 2011 se stal laureátem Ceny Jindřicha Chalupeckého. Ve svých filmech často pracuje se smyšlenými příběhy vsazenými do skutečného kontextu. Důležitým tématem jsou pro něj menšiny a události spojené s německým obyvatelstvem na českém území. Redukované výrazové prostředky a precizní práci s detailem využívá jak ve filmech, tak ve svých instalacích, a v posledních letech také v kresbě, která se u něj proměnila z nástroje pro návrh storyboardů v samostatný výrazový prostředek. 
Výstava Zlatý preclík / Guldnes Prezl je autorovou druhou výstavou v Galerii Cella (Mark Ther: 30.5. je fér i 29.5. je fér, 2013).

V cyklu (Sebe)projekce, v němž dlouhodobě představujeme tvrobu mladých autorů a autorek z Opavy a okolí, vystoupí hudebník, textař a výtvarník Jan Prokeš (*1982).

Jako výtvarník začal tvořit už v dětství na opavské ZUŠ, následně na Střední uměleckoprůmyslové škole v Opavě studoval obor Propagační výtvarnictví, kde se také začal věnovat malbě pod dohledem akademického malíře Karla Žaludy. Po střední škole pokračoval ve studiu na Ostravské univerzitě pod vedením akademického malíře Daniela Balabána (2002–2005). Po ukončení studií se živil jako grafik a později jako učitel výtvarné výchovy na soukromém ostravském gymnáziu. Výtvarné tvorbě a grafice se dále věnuje.

Od šestnácti let prošel školením kytaristů Jana Glose (Groovies, Gary Rostock a HC3) a jeho učitele Petra Krásného. Z kapel, kterými za svou hudební kariéru prošel, stojí za zmínku Mišima – folkové duo s kytaristou Pavlem Macháčem a Johny proCash crew s Jiřím Zavadilem, Ondřejem Bartošem, Petrem Schreierem a Danielem Volným.

V aktuálním projektu Digital Jockey dává Honza Prokeš konkrétní tvar celé své dlouholeté hudební a textové tvorbě. Inspirací se mu stala synthpopová mystika, kterou poznal ve filmech Johna Carpentera. Původní záměr skládat 16ti bitové podklady (basová a rytmická linka) na počítači (odtud také název Digital Jockey jako současná aktualizace Disc Jockey) postupně posunul do stravitelnější popové formy. Ve svých současných písních Digital Jockey hraje na kytaru, foukací harmoniku a zpívá, basu a rytmiku dále programuje.

13. 7. v 18 hodin
Galerie Cella

Aleš Zapletal u příležitosti konání výstavy Rajský přírodopis představí svou tvorbu a následně v rozhovoru s historikem umění Tomášem Kolichem proberou konkrétní témata a znaky v Alešových pracích. Zároveň bude u příležitosti konání výstavy Rajský přírodopis vydána výstavní skládačka s doprovodným textem kurátora Martina Klimeše a přepisem rozhovoru s Tomášem Kolichem. 

Akce proběhne v Galerii Cella a návštěvníci tak budou mít poslední příležitost setkat se přímo na výstavě s autorem.

_______

Aleš Zapletal: Rajský přírodopis
Galerie Cella a Hovorny
25. 5. – 15. 7. 2021
https://www.facebook.com/events/177616217586421/

(Sebe)projekce: Michal Poláš – Manuál k architektovi
15. 4. online

V cyklu představování mladých umělců a tvůrců z Opavy a okolí nazvaném (Sebe)projekce, zprostředkuje veřejnosti vhled do své tvorby opavský rodák Michal Poláš.

V roce 2009 začal studovat na fakultě architektury v Brně, při čemž zároveň realizoval první projekty menších staveb. Mezi lety 2013 a 2015 se učil u česko-švýcarského architekta, profesora Ivana Kolečka. 
Po absolutoriu následovala pětiletá spolupráce s Michalem Palaščákem v „dílně“ a část pracovního nasazení začíná směřovat také do vlastních projektů. Zároveň se dynamicky rozvíjela spolupráce s výtvarnou skupinou ArtConsultancy, kde funguje dodnes a doplňuje tým různorodých umělců, se zaměřením na výstavnictví a expozice. 
Mimo to se snaží být aktivní ve veřejné diskuzi o zlepšení prostředí města a přinášet nové pohledy do světa stereotypů. Neboť co je pro nás normální, se i bez ohledu na přežitost a nefunkčnost může stát samozřejmým a akceptovaným. V projektu OPAVA_Secondhandizace prostoru (https://www.facebook.com/opavasecondhadizaceprostoru) volně vstupuje do společenské diskuze na téma veřejného prostoru a jeho proměn v návaznosti na vylidňování centra města Opavy.

V rámci (Sebe)projekce se pokusí o navázání společného dialogu mezi architektem a uživatelem architektury za pomoci několika otázek: Proč jsou názory na dnešní architekturu tak rozporuplné a kde je náš společný základ jejího vnímání? Kde se uživatel a architekt hledají, přestože výsledné dílo je souhrou obou těchto složek?